Після роботи над перекладом "Настанов" першої половини минулого століття залишилось невеличке зібрання прикладів мовлення тих часів (я орієнтувался приблизно на 1920-30 роки).
Вірність боргу
Усупереч пильній контролі
В довгім ланцюгі
Улаштувати звʼязок
Керовництво
Очайдушний ризик
Праця провадилась
Гірничний струмент
Переднє слово (замість вступу)
Термін може мати різні розвʼязання
Терміни подані за порядком їхньої вартості
Слова утворені від певного українського пня
Сніговище
Виїмки з промови посла
У звʼязку з останньою буджетовою дебатою
Взято із газет:
Українська непоправність: ставка на міжнароднього коня
Коли довелося ділити живе її тіло [Німеччини], вони взяли її найсмачніші шматки.
[Поліція] затримала сестру Криленка й зробила трус у неї. Звичайно, нічого вони не знайшли.
Або довіряючи твердому сніжному покрову, сміливо сунеш уперед. Не видержить крижана шкурка людської ваги і попливеш мʼяко вниз.
Немає коментарів:
Дописати коментар